1 00:00:53,836 --> 00:00:55,776 Ждать. 2 00:00:59,096 --> 00:01:01,626 Но я еще не закончил говорить. 3 00:01:03,596 --> 00:01:08,095 Ты только что прошел? эта дверь, следует за мной? 4 00:01:08,096 --> 00:01:10,015 Но что с этим местом? 5 00:01:10,016 --> 00:01:13,395 Что здесь происходит? Где это на самом деле? 6 00:01:13,396 --> 00:01:15,105 Канада. 7 00:01:15,106 --> 00:01:21,916 Канада? Эта кленовая нация? Нация Авроры? 8 00:01:21,917 --> 00:01:25,057 Это действительно за границей? 9 00:01:52,368 --> 00:01:55,597 Удивительный! У тебя была такая сила? 10 00:01:55,598 --> 00:01:58,977 Вы тоже. Что ты на самом деле? 11 00:01:58,978 --> 00:02:04,248 Если это действительно Канада и если это то, что твои силы могут сделать, я принял решение. 12 00:02:05,448 --> 00:02:07,007 - На чем? - Я полон решимости. 13 00:02:07,008 --> 00:02:09,807 - О чем? - Я выйду за тебя замуж, мистер. 14 00:02:09,808 --> 00:02:13,907 Как бы я ни думал об этом, Я правда думаю, что ты гоблин. 15 00:02:13,908 --> 00:02:15,928 Я тебя люблю. 16 00:02:22,419 --> 00:02:25,048 Посмотри, как ты ведешь себя, как будто это первый раз, когда вы это услышали. 17 00:02:25,049 --> 00:02:26,908 - Не! - Ой! 18 00:02:26,909 --> 00:02:31,318 Посмотри, как ты не говоришь «нет» прямо. Хорошо, пойдем туда. 19 00:02:31,319 --> 00:02:33,868 Думай об этом как о нашем медовом месяце. 20 00:02:33,869 --> 00:02:35,419 Привет! 21 00:02:41,809 --> 00:02:46,258 ♫ Я слышу только твой голос громко ♫ 22 00:02:46,259 --> 00:02:50,728 ♫ Я больше ничего не слышу ♫ 23 00:02:50,729 --> 00:02:55,159 ♫ Я очень хорошо вижу только твои глаза ♫ 24 00:02:55,160 --> 00:02:59,529 ♫ Может быть, я действительно сумасшедший ♫ 25 00:02:59,530 --> 00:03:04,119 ♫ Я думаю только о тебе весь день ♫ 26 00:03:04,120 --> 00:03:08,459 ♫ И, возможно, у меня от этого голова закружилась ♫ 27 00:03:08,460 --> 00:03:12,869 ♫ Может быть, я влюбился в тебя ♫ 28 00:03:12,870 --> 00:03:15,649 Я выгляжу очень естественно, правда? я не похож на нелегала, да? 29 00:03:15,650 --> 00:03:21,259 Я не похож на пришедшего за границей впервые, да? 30 00:03:21,260 --> 00:03:24,821 ♫ Ты меня встряхиваешь ♫ 31 00:03:25,641 --> 00:03:32,251 ♫ Ты появляешься здесь и там и запутай меня ♫ 32 00:03:34,651 --> 00:03:40,430 ♫ Я продолжаю видеть тебя даже во сне ♫ 33 00:03:40,431 --> 00:03:43,470 Счастливого Рождества. 34 00:03:43,471 --> 00:03:45,440 ♫ Оно повсюду ♫ 35 00:03:45,441 --> 00:03:47,960 Счастливого Рождества. 36 00:03:47,961 --> 00:03:53,771 ♫ Только я вижу ♫ 37 00:03:55,162 --> 00:03:58,282 ♫ Только я вижу ♫ 38 00:03:59,002 --> 00:04:04,771 Не могли бы вы сфотографировать меня? я хочу оставить свой след в этом пейзаже. 39 00:04:04,772 --> 00:04:08,521 - Если вы посмотрите сюда, нажмете на это и услышите щелчок... - Я знаю. 40 00:04:08,522 --> 00:04:12,751 Ох, неожиданно. Тогда возьми это после того, как вы пройдете один, два, три. 41 00:04:12,752 --> 00:04:14,422 Я не хочу. 42 00:04:16,432 --> 00:04:19,961 Серьезно! Куда ты идешь? 43 00:04:19,962 --> 00:04:22,371 Эй, подожди меня. 44 00:04:22,372 --> 00:04:25,182 Кленовая нация, конечно. 45 00:04:26,913 --> 00:04:30,562 Это то место? Красная дорожка для меня? 46 00:04:30,563 --> 00:04:33,213 Для тебя большая честь идти со мной, верно? 47 00:04:36,573 --> 00:04:41,503 Хороший. Я нервничал, ты можешь скажи: «Почитай, моя нога». 48 00:04:44,483 --> 00:04:47,912 Кстати, что это за знак? 49 00:04:47,913 --> 00:04:49,532 Зона наблюдения за фейри. 50 00:04:49,533 --> 00:04:56,623 Это? Феи выходят? Потрясающий. Это романтично. 51 00:04:56,624 --> 00:04:58,943 Как здорово для тебя. 52 00:04:58,944 --> 00:04:59,983 Почему для меня это здорово? 53 00:04:59,984 --> 00:05:04,614 Наблюдение за фейри. Вы встретили фею. Тинкербелл. 54 00:05:05,394 --> 00:05:10,073 Я немного расстроен, что меня поймали. Откуда они узнали, что я приду? 55 00:05:10,074 --> 00:05:14,593 Они положили эти вещи туда, чтобы люди может оставить такие романтические воспоминания. 56 00:05:14,594 --> 00:05:16,893 Как называется этот район? 57 00:05:16,894 --> 00:05:18,273 Квебек. 58 00:05:18,274 --> 00:05:21,463 Даже имя лихое. Но знали ли вы это? 59 00:05:21,464 --> 00:05:24,434 Если вы поймаете падающий кленовый лист... 60 00:05:31,535 --> 00:05:34,524 Вы поймали это? Поторопитесь и выбросьте его. 61 00:05:34,525 --> 00:05:36,795 Почему я должен это делать? 62 00:05:37,795 --> 00:05:42,964 Если поймаешь падающий кленовый лист, ты упадешь. влюблен в человека, с которым идешь. 63 00:05:42,965 --> 00:05:44,844 Будьте честны. You just made that up, right? 64 00:05:44,845 --> 00:05:48,085 Я этого не сделал. Это в том же самом категория ловли а 65 00:05:48,097 --> 00:05:51,474 falling cherry blossom and твоя первая любовь сбывается. 66 00:05:51,475 --> 00:05:52,724 Ты сказал, что любишь меня. 67 00:05:52,725 --> 00:05:55,274 - Ты гоблин? - Нет. 68 00:05:55,275 --> 00:05:57,274 Вот почему вам следует поторопиться и выбросить его. 69 00:05:57,275 --> 00:05:59,956 Почему ты тогда хотел его поймать? 70 00:06:01,126 --> 00:06:03,555 Я думал, что иду с тем другим парнем. 71 00:06:03,556 --> 00:06:05,556 Другой парень? 72 00:06:07,456 --> 00:06:10,956 Я собираюсь подойти близко к красивый парень и присмотрись. 73 00:06:20,216 --> 00:06:22,826 Призрак. Канадское привидение! 74 00:06:33,807 --> 00:06:35,536 Страшный. 75 00:06:35,537 --> 00:06:38,606 Я посмотрел в глаза призраку. Меня тошнит. 76 00:06:38,607 --> 00:06:41,096 Ты сказал, что часто видишь призраков. Что такого страшного? 77 00:06:41,097 --> 00:06:46,367 Он пытался поговорить со мной по-английски. Когда призрак разговаривает со мной по-английски, это страшнее. 78 00:06:50,697 --> 00:06:54,436 Но это, Мистер! Разве это не отель? 79 00:06:54,437 --> 00:06:56,913 Я знаю, что мы за границей, но не ты думаешь, что это слишком много 80 00:06:56,925 --> 00:06:59,287 со старшеклассником? Ты был говоря то и это. 81 00:06:59,288 --> 00:07:00,917 Ты сказал, что собираешься жениться на мне. 82 00:07:00,918 --> 00:07:01,967 Вы гоблин, мистер? 83 00:07:01,968 --> 00:07:04,898 Я нет. Отдых здесь. 84 00:07:07,068 --> 00:07:08,807 - Куда ты идешь? - Мне есть чем заняться. 85 00:07:08,808 --> 00:07:12,327 Что тебе нужно сделать? Могу ли я пойти с тобой? 86 00:07:12,328 --> 00:07:15,237 Я впервые за границей, поэтому мне очень страшно. 87 00:07:15,238 --> 00:07:17,587 Ребенок, который так напуган, убегает вокруг везде очень хорошо. 88 00:07:17,588 --> 00:07:23,417 Это потому что... ты был мной, и я доверяю тебе. 89 00:07:23,418 --> 00:07:26,768 Это займет много времени? С кем ты встречаешься? 90 00:07:27,538 --> 00:07:28,967 О, тогда ты встречаешься с женщиной. 91 00:07:28,968 --> 00:07:32,448 Верно? Пройти весь путь до Канады должно быть, из-за какого-то обещания. 92 00:07:32,449 --> 00:07:36,928 У вас, должно быть, была причина сказать, что я не была невестой гоблина. 93 00:07:36,929 --> 00:07:38,848 Я понял. Увидимся позже. 94 00:07:38,849 --> 00:07:43,228 У меня нет денег и нет паспорт и никого, кого я знаю. 95 00:07:43,229 --> 00:07:48,259 Мое дыхание тоже нестабильно, но Мне просто придется ждать одному. 96 00:07:48,979 --> 00:07:51,168 Вы знаете, что я говорю, да? 97 00:07:51,169 --> 00:07:53,019 Я не. 98 00:07:54,379 --> 00:07:57,068 Это значит, не могли бы вы одолжить мне 10 долларов? 99 00:07:57,069 --> 00:08:00,506 Ты мог бы бросить меня. Ну, намеренно или случайно. 100 00:08:00,518 --> 00:08:03,089 В таком случае мне понадобится позвонить в посольство. 101 00:08:03,090 --> 00:08:08,010 Если я оставлю тебя, призови меня. Это будет быть быстрее, чем в посольстве. 102 00:08:08,910 --> 00:08:12,979 Это даже не 100 долларов, а всего 10 долларов, но он рассуждает: это вот так. Да, не давай мне ничего. 103 00:08:12,980 --> 00:08:15,939 Хорошо! Ага? Вы не. Ты не можешь отдать это мне. 104 00:08:15,940 --> 00:08:18,080 Дай мне передышку! 105 00:08:26,220 --> 00:08:28,960 Ваша сдача и квитанция. 106 00:08:30,700 --> 00:08:32,750 Мне это понравится. 107 00:08:32,751 --> 00:08:36,211 Это разное, опущенное документ человека, который вы запросили. 108 00:08:37,531 --> 00:08:39,660 Они сказали, что это должно быть написано от руки. 109 00:08:39,661 --> 00:08:41,361 Хорошо. 110 00:08:42,161 --> 00:08:45,130 Но как же разное опущенный человек случился? 111 00:08:45,131 --> 00:08:48,080 Я слышал только о существовании разный пропущенный человек, 112 00:08:48,081 --> 00:08:51,290 - Я никогда не имел дело ни с одним в реальной жизни. - Это как божья прихоть. 113 00:08:51,291 --> 00:08:55,720 Люди называют это чудом. И мы называем это 114 00:08:55,721 --> 00:08:59,000 разный пропущенный человек. 115 00:08:59,001 --> 00:09:01,730 Тогда ваш случай тоже чудо? 116 00:09:01,731 --> 00:09:04,461 Это еще более странно. Ее имени нет в списке 117 00:09:04,473 --> 00:09:06,981 живой или мертвый, поэтому я не знать, как это применить. 118 00:09:06,982 --> 00:09:10,381 Это похоже на головную боль. Когда ты когда-нибудь оформишь документы? 119 00:09:10,382 --> 00:09:12,591 Я знаю. 120 00:09:12,592 --> 00:09:17,371 В любом случае, Сонбэ, я слышал, ты переехал. Ты не собираешься на новоселье? 121 00:09:17,372 --> 00:09:19,071 Это аренда. 122 00:09:19,072 --> 00:09:21,721 Мне тоже нужно переехать. я не получается сэкономить. 123 00:09:21,722 --> 00:09:24,647 Я не знаю, есть ли у владельца сверхъестественное чувство, но она продолжает 124 00:09:24,659 --> 00:09:27,501 сказать, что появляется мрачный жнец во сне. Это убивает меня. 125 00:09:27,502 --> 00:09:29,961 Вот почему я продолжаю говорить тебе, что ты нужно выбрать хорошее место. 126 00:09:29,962 --> 00:09:33,092 Просто я очень хочу опыт проживания в доме на крыше. 127 00:09:33,093 --> 00:09:36,596 Но разве это не странно? Мы мрачные жнецы, но нам нужно место, чтобы 128 00:09:36,608 --> 00:09:40,272 жить. Мы засыпаем, если не спим, и мы проголодаемся, если не поедим. 129 00:09:40,273 --> 00:09:43,733 Я так устал от работы поздно в последние несколько дней. 130 00:09:44,713 --> 00:09:47,832 Сегодня я живу этим. 131 00:09:47,833 --> 00:09:53,453 О, верно. Есть действительно красивая девушка в новом классе 23 года. 132 00:10:02,933 --> 00:10:04,843 Куда ты пытаешься бежать? куда-нибудь после того, как кого-то ударил? 133 00:10:04,844 --> 00:10:06,674 Что? 134 00:10:08,134 --> 00:10:10,503 Верно? Ты пил алкоголь, не так ли? 135 00:10:10,504 --> 00:10:11,354 Работайте усердно. 136 00:10:11,354 --> 00:10:12,124 Вот и все. 137 00:10:12,125 --> 00:10:14,443 Ты спятил? Кто пил? 138 00:10:14,444 --> 00:10:18,373 Эй, твои конечности в порядке так что хватит нести чушь. 139 00:10:18,374 --> 00:10:20,663 Пойдем в полицию. В полицию! 140 00:10:20,664 --> 00:10:22,423 Отпустить. Отпустить! 141 00:10:22,424 --> 00:10:24,513 Отпусти, я сказал. 142 00:10:24,514 --> 00:10:26,643 - Попробуй убить меня! - Отпустить. 143 00:10:26,644 --> 00:10:30,173 На Кён Вон, Ким Ы Рён. Пёншин Год, месяц Мусул, день Гими. 144 00:10:30,174 --> 00:10:36,145 02:22, погибшие в автокатастрофе. Это вы, ребята, да? 145 00:10:45,495 --> 00:10:49,815 Выпей это. Это сотрет твоя память об этой жизни. 146 00:10:56,165 --> 00:11:00,715 Неужели я действительно должен все забыть? 147 00:11:01,465 --> 00:11:04,144 Моя обида на него тоже? 148 00:11:04,145 --> 00:11:09,645 Слушай, женщина. Это твоя судьба. Ты мертв уже. Зачем беспокоиться о зависимости от этого сейчас? 149 00:11:09,646 --> 00:11:12,115 Лучше, чтобы ты это сделал. 150 00:11:12,116 --> 00:11:14,025 Забвение – это также забота Бога. 151 00:11:14,026 --> 00:11:17,255 Но почему ты даешь только это ей, а не мне? 152 00:11:17,256 --> 00:11:20,623 Вам нужно запомнить, что преступления, которые вы совершили. Это 153 00:11:20,635 --> 00:11:23,886 даже не в первый раз, когда ты ударил и убил кого-то. 154 00:11:43,037 --> 00:11:46,856 Сначала ты пожалеешь об этом моменте ты не мог пить чай. 155 00:11:46,857 --> 00:11:49,818 Далее вы подумаете о почему ты не мог пить 156 00:11:49,830 --> 00:11:52,386 чай и ты будешь прийти к осознанию. 157 00:11:52,387 --> 00:11:55,666 Что ты не можешь отменить этот момент. 158 00:11:55,667 --> 00:11:57,827 И что ты уже 159 00:12:00,677 --> 00:12:02,957 в аду. 160 00:12:03,977 --> 00:12:06,557 Ваше тело будет разрываться на куски каждый день. 161 00:12:06,558 --> 00:12:10,277 Каждую секунду ты чувствуешь боль пожалеешь о том, что ты сделал. 162 00:12:10,278 --> 00:12:13,677 Но эта боль никогда не прекратится. 163 00:12:13,678 --> 00:12:15,578 Навсегда. 164 00:12:22,748 --> 00:12:25,847 Я сделал неправильно. 165 00:12:25,848 --> 00:12:28,038 Простите меня. 166 00:12:29,178 --> 00:12:32,798 Ну, он довольно импульсивный. 167 00:12:35,428 --> 00:12:41,849 Я знаю человека, который живет в аду с все воспоминания о его жизни нетронуты. 168 00:12:42,479 --> 00:12:45,489 Я уверен, что он просил бесчисленное количество время для прощения тоже. 169 00:12:47,259 --> 00:12:49,589 Но это было бесполезно 170 00:12:49,609 --> 00:12:54,429 он все еще стоял посреди ада. 171 00:12:59,109 --> 00:13:06,518 Молодой внук внука внук, который покинул Корё вместе со мной 172 00:13:06,519 --> 00:13:09,959 похоронен здесь. 173 00:13:09,960 --> 00:13:14,709 Когда-то я думал об этой жизни как о награде. 174 00:13:14,710 --> 00:13:18,820 Но, в конце концов, моя жизнь стала наказанием. 175 00:13:21,400 --> 00:13:27,500 Я никогда не мог забыть ни одной смерти. 176 00:15:12,894 --> 00:15:15,153 С тобой все в порядке? 177 00:15:15,154 --> 00:15:19,214 [Ю Гым Сон] 178 00:15:23,284 --> 00:15:30,644 И вы, ребята, тоже? я все еще жив вот так 179 00:15:33,194 --> 00:15:36,034 и не мог быть в покое. 180 00:15:57,059 --> 00:16:09,059 Синхронизировано и скопировано bozxphd Субтитры от The Immortal Team @Viki 181 00:16:10,255 --> 00:16:12,936 [БУКВЫ] 182 00:16:54,947 --> 00:16:57,467 Нашёл тебя. 183 00:17:21,848 --> 00:17:29,327 ♫ Через бесконечные мечты, Я видел тебя на обратном пути ♫ 184 00:17:29,328 --> 00:17:36,527 ♫ Вот я иду с тобой на руках ♫ 185 00:17:36,528 --> 00:17:44,167 ♫ Сквозь тьму славы, открываясь сумеркам ♫ 186 00:17:44,168 --> 00:17:51,549 ♫ Мы были далеко от моих страхов ♫ 187 00:18:06,019 --> 00:18:08,389 Я сказал тебе оставаться тихо. 188 00:18:10,919 --> 00:18:15,700 Я был. Ты даже не заметил, что я пришел. 189 00:18:18,040 --> 00:18:20,750 У тебя здесь были дела? 190 00:18:21,950 --> 00:18:23,639 Я закончил. Я как раз собирался уйти. 191 00:18:23,640 --> 00:18:27,829 Но почему твоя могила единственный, у которого нет имени? 192 00:18:27,830 --> 00:18:31,989 Ты всегда так уезжаешь оттуда, где живешь? Сколько раз? 193 00:18:31,990 --> 00:18:34,430 Я не считал. 194 00:18:40,220 --> 00:18:42,369 Привет, я Джи Ын Так. 195 00:18:42,370 --> 00:18:45,739 Лет через 200 я стану твоей невестой. 196 00:18:45,740 --> 00:18:48,220 Это неправда. 197 00:18:48,221 --> 00:18:49,770 Может быть, нет. 198 00:18:49,771 --> 00:18:53,950 Но даже через 200 лет ты все равно будешь лихим. 199 00:18:53,951 --> 00:18:58,840 Временами ты груб, но ты растешь хорошо, так что не волнуйтесь слишком сильно. 200 00:18:58,841 --> 00:19:01,121 Ну что ж. 201 00:19:02,851 --> 00:19:04,831 Пойдем. 202 00:19:15,731 --> 00:19:18,081 Вы давно здесь живете? 203 00:19:18,082 --> 00:19:21,816 С того времени, как это место исчезло из хижины в пустынном 204 00:19:21,828 --> 00:19:25,311 глуши в отель, я пошел и приходил снова и снова. 205 00:19:25,312 --> 00:19:27,701 Это было первое место, где я поселился после того, как покинул мой родной город. 206 00:19:27,702 --> 00:19:31,161 Какой позор. Ты должен был купил салон тогда. 207 00:19:31,162 --> 00:19:34,142 Тогда этот отель станет вашим. 208 00:19:39,192 --> 00:19:41,121 Возможно, этот отель принадлежит вам...? 209 00:19:41,122 --> 00:19:44,322 Что с этим взглядом? 210 00:19:47,472 --> 00:19:50,722 Ты хочешь это съесть? 211 00:19:50,723 --> 00:19:52,392 Откуда ты это взял? У тебя нет денег. 212 00:19:52,393 --> 00:19:54,712 Итак, я украл его. 213 00:19:54,713 --> 00:19:58,133 Скорей, доедай. Мы должны съешь и избавься от него. 214 00:19:58,193 --> 00:20:00,392 Что? 215 00:20:00,393 --> 00:20:02,972 Вы в это верили? 216 00:20:02,973 --> 00:20:06,342 Я смотрел на это, потому что был в восторге и они пожалели меня и дали мне это. 217 00:20:06,343 --> 00:20:08,112 Но действительно ли этот отель ваш? 218 00:20:08,113 --> 00:20:10,552 - Ты не опаздываешь? - За что? 219 00:20:10,553 --> 00:20:12,962 Для школы. 220 00:20:12,963 --> 00:20:15,083 Сколько сейчас время в Корее? 221 00:20:15,993 --> 00:20:18,524 10 утра. 222 00:20:19,144 --> 00:20:22,663 Мой учитель собирается убить меня. 223 00:20:22,664 --> 00:20:24,413 Должен ли я просто жить здесь? 224 00:20:24,414 --> 00:20:28,404 Я имею в виду, быть нелегальным иммигрантом это лучше, чем опоздать, правда? 225 00:20:32,144 --> 00:20:34,674 Я думаю, это было бы лучше. 226 00:20:47,454 --> 00:20:49,925 Я хорошо спал. 227 00:20:52,485 --> 00:20:54,934 У меня такое чувство, будто я проснулся ото сна. 228 00:20:54,935 --> 00:20:57,934 Я никогда не представлял, что поеду за границу, 229 00:20:57,935 --> 00:21:02,275 но благодаря тебе я смог даже поехать за границу. Спасибо за сегодня. 230 00:21:03,685 --> 00:21:06,624 Ну тогда... 231 00:21:06,625 --> 00:21:08,904 С тех пор, как я проснулся от своего сна, Мне пора идти в школу. 232 00:21:08,905 --> 00:21:13,824 Даже если бы я был для тебя вредителем сегодня, прости меня хоть раз. 233 00:21:13,825 --> 00:21:18,075 Вероятно, это произошло потому, что я был так взволнован. 234 00:21:35,736 --> 00:21:39,945 Сколько сейчас времени? Самое время, сейчас! 235 00:21:39,946 --> 00:21:40,866 Мне жаль. 236 00:21:40,867 --> 00:21:44,865 Ты старший. Как может старший прийти в школу в 3 часа? 237 00:21:44,866 --> 00:21:48,345 Ты пришел на школьный обед? Или это что ты не хочешь ходить в школу? 238 00:21:48,346 --> 00:21:50,903 Вы подали заявку и ты закончил с 239 00:21:50,915 --> 00:21:53,436 твой выпускной год? Как ты уже поступил в колледж. 240 00:21:53,437 --> 00:21:56,426 Вы сказали, что у вас нет денег на обучение. 241 00:21:56,427 --> 00:21:57,257 Мне жаль. 242 00:21:57,258 --> 00:22:00,424 Я спросил, почему ты опоздал. Я знаю, что ты прожить тяжелую жизнь под присмотром 243 00:22:00,436 --> 00:22:03,166 от твоей тети, но ты не тот единственный, кому тяжело. 244 00:22:03,167 --> 00:22:05,236 Все живут тяжело. 245 00:22:05,237 --> 00:22:08,220 Просто потому, что SAT почти закончилось, и ты не можешь 246 00:22:08,232 --> 00:22:10,806 пойти в колледж, ты не можешь беспокоить других детей. 247 00:22:10,807 --> 00:22:14,826 Я собираюсь в университет. 248 00:22:14,827 --> 00:22:16,666 Что с внешностью. 249 00:22:16,667 --> 00:22:19,256 Идти! Кто-то помешал тебе пойти? 250 00:22:19,257 --> 00:22:23,367 Ты всегда такой даже когда я веду себя хорошо. 251 00:22:23,368 --> 00:22:25,548 Подождите минуту. 252 00:22:26,428 --> 00:22:30,538 Как поживаешь, мать Джи Су. О, да, да. 253 00:22:31,508 --> 00:22:33,358 Ты слишком добр. 254 00:22:41,458 --> 00:22:53,499 Синхронизировано и скопировано bozxphd Субтитры от The Immortal Team @Viki 255 00:22:54,499 --> 00:22:57,650 Вечером, когда ты возвращаешься домой после дождя, 256 00:22:57,662 --> 00:23:00,649 Что это такое как зонтик для тебя? 257 00:23:03,369 --> 00:23:07,589 Голос, который отвечает на ваш звонок. 258 00:23:09,679 --> 00:23:13,549 Воспоминание о том же самом одновременно. 259 00:23:21,679 --> 00:23:26,930 Те моменты, когда ты впервые соответствовал вашему темпу ходьбы. 260 00:23:32,660 --> 00:23:35,890 Кому-то приходит на ум? 261 00:23:37,370 --> 00:23:41,340 Да, это тот человек. 262 00:23:44,930 --> 00:23:48,560 Вот вам первая песня. 263 00:24:00,361 --> 00:24:03,090 Я говорю с вами. 264 00:24:03,091 --> 00:24:05,900 - Ты занят? - Да, я занят. 265 00:24:05,901 --> 00:24:08,351 Тогда следуй за мной наружу. 266 00:24:09,771 --> 00:24:11,520 Следите внимательно, но не слишком близко. 267 00:24:11,521 --> 00:24:13,964 - Это должно быть что-то такое важно, чтобы я следовал 268 00:24:13,976 --> 00:24:16,310 ты внимательно, иначе ты мертв. - Я тоже это проверяю. 269 00:24:16,311 --> 00:24:18,561 Мое выживание. 270 00:24:28,182 --> 00:24:30,822 О чем ты говоришь? 271 00:24:45,846 --> 00:24:57,847 Синхронизировано и скопировано bozxphd Субтитры от The Immortal Team @Viki 272 00:24:58,913 --> 00:25:00,462 Как получилось, что ты вышел оттуда? 273 00:25:00,463 --> 00:25:02,553 Это удивительно, правда? 274 00:25:03,283 --> 00:25:07,823 Эта девушка смогла что-то сделать это даже жнец находит удивительным. 275 00:25:09,153 --> 00:25:12,452 Что, кто? Кто что сделал? 276 00:25:12,453 --> 00:25:14,673 Сделайте это снова. Я буду держаться еще ближе. 277 00:25:17,273 --> 00:25:21,912 - Что ты делаешь? - Что, почему? Я конкурентоспособен. Куда я собираюсь? 278 00:25:21,913 --> 00:25:24,852 Я просто монстр. Теряться. Идти. 279 00:25:24,853 --> 00:25:26,714 Теряться! 280 00:25:27,624 --> 00:25:30,533 Что я буду, если ты просто уйдёшь вот так? 281 00:25:30,534 --> 00:25:32,653 Что это такое? Чего я не могу сделать? 282 00:25:32,654 --> 00:25:35,373 - Господин Арендатор? - Ой, ты меня напугал. 283 00:25:35,374 --> 00:25:39,313 Почему нашего господина Арендатора нет дома? На улице холодно. 284 00:25:39,314 --> 00:25:41,493 А что насчет дяди? 285 00:25:41,494 --> 00:25:42,244 Внутри. 286 00:25:42,245 --> 00:25:46,974 Нет, нет. Вообще-то я пришел к тебе. 287 00:25:47,924 --> 00:25:49,783 - Оставайся там. - О, да. 288 00:25:49,784 --> 00:25:51,453 Вы, должно быть, действительно ненавидите физический контакт. 289 00:25:51,454 --> 00:25:53,804 Ну, ничего серьезного, но я просто интересно, есть ли там 290 00:25:53,816 --> 00:25:56,033 любые проблемы, которые вы обнаружите неудобно здесь жить? 291 00:25:56,034 --> 00:26:02,714 Как будто вдруг становится сыро или действительно светло за пределами комнаты? 292 00:26:02,715 --> 00:26:07,064 Я просто желаю твоему дяде вдруг уйдет из дома. 293 00:26:07,065 --> 00:26:11,554 Я точно знаю? Честно говоря, мне очень хотелось бы, чтобы мой дядя уехал как можно скорее за границу. 294 00:26:11,555 --> 00:26:13,806 Если вы познакомитесь с ним, он на самом деле довольно крупный человек, 295 00:26:13,818 --> 00:26:15,884 но я не знаю, почему он оставаться в Корее вот так. 296 00:26:15,885 --> 00:26:17,884 Ты тоже это чувствуешь, да? 297 00:26:17,885 --> 00:26:20,244 - Нет. - О, нет. 298 00:26:20,245 --> 00:26:21,989 Но я думаю, что собираюсь захожу сюда довольно часто 299 00:26:22,001 --> 00:26:23,654 в будущем, и что нам стоит позвонить друг другу? 300 00:26:23,655 --> 00:26:26,914 Это может показаться очень далеким продолжать называть тебя арендатором. 301 00:26:26,915 --> 00:26:31,656 Дядя... наверное, слишком близко. 302 00:26:33,606 --> 00:26:35,355 Я сразу перейду к делу. 303 00:26:35,356 --> 00:26:37,665 Дядя из коридора, спаси меня один раз. 304 00:26:37,666 --> 00:26:42,845 Если придет какой-нибудь дедушка и спросит, кто ты ты можешь просто сказать, что ты в гостях? 305 00:26:42,846 --> 00:26:45,895 Он бы действительно убил меня, если бы знал, что я сдал вам комнату в аренду. 306 00:26:45,896 --> 00:26:47,345 Кто этот дедушка? 307 00:26:47,346 --> 00:26:49,526 Мой дедушка. 308 00:26:50,536 --> 00:26:54,915 От первого до самого наконец, я буду рядом с тобой. 309 00:26:54,916 --> 00:26:56,966 Действительно. 310 00:27:01,017 --> 00:27:03,097 Я серьезно. 311 00:27:14,437 --> 00:27:18,227 Если я открою эту дверь, это будет Канада. 312 00:27:19,147 --> 00:27:21,367 Это будет Канада. 313 00:27:27,867 --> 00:27:29,737 Ты собираешься использовать его, студент? 314 00:27:29,738 --> 00:27:31,617 Нет, все в порядке. 315 00:27:31,618 --> 00:27:33,368 Старший в средней школе? 316 00:27:36,428 --> 00:27:38,607 Как вы узнали? 317 00:27:38,608 --> 00:27:42,277 Когда ты носишь форму и уже мертв рыбьи глаза, то вы, как правило, пожилые люди. 318 00:27:42,278 --> 00:27:45,158 Ох... рыбьи глаза. 319 00:27:48,008 --> 00:27:49,297 Где вы живете? 320 00:27:49,298 --> 00:27:51,187 Я живу неподалеку. 321 00:27:51,188 --> 00:27:54,648 Это хорошо. Возьми это, чтобы поесть. 322 00:27:57,308 --> 00:27:59,918 - Это шпинат. - Ничего особенного. 323 00:27:59,919 --> 00:28:01,918 Я получил это от парня. 324 00:28:01,919 --> 00:28:04,559 Шпинат? 325 00:28:05,389 --> 00:28:08,839 Возьмите его домой и убедитесь, что вы поделись этим со своей семьей, ладно? 326 00:28:21,199 --> 00:28:22,368 Я дома. 327 00:28:22,369 --> 00:28:25,338 Где, черт возьми, ты был весь вечер? 328 00:28:25,339 --> 00:28:27,548 На этот раз я закончу школу а потом сразу домой. 329 00:28:27,549 --> 00:28:29,508 Перестаньте отвечать. 330 00:28:29,509 --> 00:28:32,989 - Мам, я голоден. - Я тоже, негодяй. 331 00:28:32,990 --> 00:28:36,619 Ох, блин. Другие семьи дети умеют оставаться вне дома. 332 00:28:36,620 --> 00:28:39,379 Спешите приготовить! Сколько людей ждут из-за тебя? 333 00:28:39,380 --> 00:28:41,039 Да, да. 334 00:28:41,040 --> 00:28:43,700 Ответьте только один раз. 335 00:28:49,790 --> 00:28:53,140 Возьмите его домой и убедитесь, что вы поделитесь этим со своей семьей, ладно? 336 00:29:13,371 --> 00:29:16,700 Мама, мама, посмотри на это. Она вероятно, планирует поехать за границу. 337 00:29:16,701 --> 00:29:19,300 Я исследовал это место, и это Канада. 338 00:29:19,301 --> 00:29:23,430 Что? Дай мне это. О, да, я знал, что ты будешь таким. 339 00:29:23,431 --> 00:29:25,374 Ты собирался убежать за границу со страховкой 340 00:29:25,386 --> 00:29:27,340 деньги? И ты говоришь, что нет есть банковская книжка? Хм? 341 00:29:27,341 --> 00:29:29,680 Верните его, пожалуйста. я был просто собираюсь оставить на память. 342 00:29:29,681 --> 00:29:33,641 Почему это сувенир? Когда ты был здесь ради того, чтобы это было сувениром? 343 00:29:33,642 --> 00:29:37,481 О, хорошо. Я рад, что у меня есть ты сегодня. Это как ты отплатил мне за то, что я тебя вырастил? 344 00:29:37,482 --> 00:29:40,342 Так? Так? 345 00:29:42,232 --> 00:29:45,131 Дайте это. Это мое, так что отдайте его, пожалуйста. 346 00:29:45,132 --> 00:29:48,581 Она вся в предвкушении побега, я догадайся. Глядя на то, как она приготовила кимбап. 347 00:29:48,582 --> 00:29:51,782 - Выглядит хорошо. - Где это, с*ка? 348 00:29:54,742 --> 00:29:57,561 Кровь, кровь. 349 00:29:57,562 --> 00:30:00,942 Что выглядит вкусно? Твой палец? 350 00:30:02,092 --> 00:30:04,422 Кровь. 351 00:30:04,423 --> 00:30:07,682 Какого черта они оба такие? 352 00:30:07,683 --> 00:30:12,053 Мама, кровь! Здесь! Кровь! 353 00:30:14,563 --> 00:30:17,063 Кровь. 354 00:30:19,243 --> 00:30:20,872 Кровь. 355 00:30:20,873 --> 00:30:23,392 Куда ты бежишь? Остановитесь там. 356 00:30:23,393 --> 00:30:25,743 Айгу. Айгу. 357 00:30:44,094 --> 00:30:48,363 ♫ И я здесь ♫ 358 00:30:48,364 --> 00:30:51,964 ♫ Дом, дом ♫ 359 00:30:53,074 --> 00:30:56,494 ♫ С тобой ♫ 360 00:31:05,425 --> 00:31:08,455 ♫ Со мной ♫ 361 00:31:10,945 --> 00:31:15,765 Она вызывает меня и может следовать за мной дверь, но она не видит меча? 362 00:31:17,265 --> 00:31:19,814 Какого черта ты такой? 363 00:31:19,815 --> 00:31:23,325 Через 200 лет я стану твоей невестой. 364 00:31:25,435 --> 00:31:27,885 Я люблю тебя. 365 00:31:30,205 --> 00:31:33,965 Если она имела в виду это, то это действительно неловко. 366 00:31:41,226 --> 00:31:44,705 Любопытство всегда побеждает достоинство. 367 00:31:44,706 --> 00:31:48,356 Мне очень любопытно, поэтому мне придется пойти и спросить. 368 00:32:11,987 --> 00:32:13,647 Хм? 369 00:32:18,507 --> 00:32:20,575 Мы только что видели каждый другое недавно. Почему 370 00:32:20,587 --> 00:32:22,496 ты позвони мне снова в середина ночи? 371 00:32:22,497 --> 00:32:26,377 Я был очень занят в тот момент, что-то делал важно. Что ты собираешься делать сейчас? 372 00:32:27,997 --> 00:32:30,407 Я не звонил тебе. 373 00:32:31,397 --> 00:32:35,217 - Вы сделали. - Я этого не сделал! На этот раз я говорю серьёзно. 374 00:32:37,088 --> 00:32:40,158 Ты только что подумал обо мне сейчас или нет? 375 00:32:41,108 --> 00:32:44,358 Ах, это... 376 00:32:45,038 --> 00:32:47,727 Смотрите! Я был прав? Ты думал обо мне, да? 377 00:32:47,728 --> 00:32:50,662 Потому что ты продолжаешь думать обо мне такое, я 378 00:32:50,674 --> 00:32:53,558 меня принесли сюда, когда я занят. Как утомительно. 379 00:32:56,308 --> 00:33:00,118 Вас вызывают даже тогда, когда Я думаю только о тебе? 380 00:33:00,728 --> 00:33:05,598 Это не совсем так, но я чувствительный. Так давайте осознавать это, мы оба. 381 00:33:06,408 --> 00:33:07,699 Ой. 382 00:33:08,689 --> 00:33:10,869 Мне жаль. 383 00:33:13,649 --> 00:33:16,699 Почему ты подумал обо мне? О чем речь? 384 00:33:19,459 --> 00:33:21,509 Это... 385 00:33:25,999 --> 00:33:28,329 Канада была красивой. 386 00:33:29,139 --> 00:33:32,208 Было бы чудесно там жить. 387 00:33:32,209 --> 00:33:35,249 Я все еще был счастлив на мгновение. 388 00:33:37,549 --> 00:33:42,510 Такие мысли очевидно, напомнил мне о тебе. 389 00:33:43,630 --> 00:33:46,829 Твоя одежда выглядит дорогой, а твоя часы выглядят еще дороже, 390 00:33:46,830 --> 00:33:50,380 и кажется, что отель твой. Кажется как будто у тебя все хорошо, 391 00:33:51,900 --> 00:33:54,500 но почему ты все еще выглядишь грустным? 392 00:33:58,370 --> 00:34:01,100 Это наводит на такие мысли... 393 00:34:03,050 --> 00:34:05,430 Ну вот и все. 394 00:34:06,120 --> 00:34:07,897 Но почему ты собирался по кругу 395 00:34:07,909 --> 00:34:09,910 круги, ночью? Это выглядит подозрительно. 396 00:34:09,911 --> 00:34:12,410 Откуда ты это знаешь? 397 00:34:12,411 --> 00:34:14,260 Мне бы тоже хотелось этого не знать. 398 00:34:14,261 --> 00:34:17,590 Я ждал свою тетю семья, чтобы заснуть. 399 00:34:17,591 --> 00:34:20,540 Как только они выйдут из строя, они не будут даже знать, если кто-то их забрал. 400 00:34:20,541 --> 00:34:23,240 Я собирался спать быстро и выйти рано утром. 401 00:34:23,241 --> 00:34:24,890 Все они засыпают около полуночи. 402 00:34:24,891 --> 00:34:28,431 Так ты собираешься продолжать быть подозрительно здесь до полуночи? 403 00:34:35,931 --> 00:34:38,601 Я иду, потому что меня не было способен переварить то, что я ем. 404 00:34:39,642 --> 00:34:42,692 Я знаю. Вы и раньше это говорили. 405 00:34:43,402 --> 00:34:46,142 Я думаю, у вас был большой ужин. 406 00:34:46,902 --> 00:34:49,291 Я просто говорю, чтобы вы не поняли неправильно. 407 00:34:49,292 --> 00:34:53,372 И ты сказал это уже три раза, также. Можешь идти, если хочешь. 408 00:34:54,022 --> 00:34:56,592 И ты сказал это тоже три раза. 409 00:35:00,372 --> 00:35:03,961 <Я> Боже мой. Сцена с Джи Ын Таком Обнаружено знакомство с папиком. 410 00:35:03,962 --> 00:35:07,031 - Мужчина выглядит явно лет на 30. - Сумасшедший. 411 00:35:07,032 --> 00:35:10,463 Спешите сфотографироваться и отправьте его в групповой чат. 412 00:35:16,693 --> 00:35:21,043 Господи! Почему он открывает дверь? 413 00:35:24,067 --> 00:35:36,067 Синхронизировано и скопировано bozxphd Субтитры от The Immortal Team @Viki 414 00:35:36,583 --> 00:35:38,652 Мама! 415 00:35:38,653 --> 00:35:41,664 [ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ] 416 00:35:48,494 --> 00:35:51,054 Извините. 417 00:36:02,624 --> 00:36:04,564 Добро пожаловать. 418 00:36:06,134 --> 00:36:08,443 Еда на вынос? 419 00:36:08,444 --> 00:36:11,373 Я не клиент, но 420 00:36:11,374 --> 00:36:15,524 Я видел пост о тебе впереди ищу работника на неполный рабочий день. 421 00:36:15,525 --> 00:36:19,274 - Хозяин здесь? - Она сейчас здесь. 422 00:36:19,275 --> 00:36:22,235 - Старшеклассник? - Да. 423 00:36:24,335 --> 00:36:27,134 Ах, ты владелец. 424 00:36:27,135 --> 00:36:29,834 Я думал, ты клиент потому что ты такая красивая. 425 00:36:29,835 --> 00:36:32,934 Верно? Клиенты красивые. 426 00:36:32,935 --> 00:36:36,805 Но я не знаю, когда в последний раз я видел клиента. 427 00:36:39,505 --> 00:36:43,805 Если у вас есть что-то, что вам интересно о, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать. 428 00:36:43,806 --> 00:36:48,585 Для справки, я могу удовлетворить все ваши условия. 429 00:36:48,586 --> 00:36:51,766 Так как мне некуда отступить. 430 00:36:52,746 --> 00:36:55,280 Я потерял родителя в молодой возраст 9 лет и не 431 00:36:55,292 --> 00:36:57,685 есть о ком позаботиться обо мне (СА ГО МУ ТАК) 432 00:36:57,686 --> 00:37:00,706 - сам- - Ой, редиска (МУ). 433 00:37:01,606 --> 00:37:06,806 Наша редиска здесь хороша. я не помню последний раз покупатель просил редиску. 434 00:37:08,246 --> 00:37:10,245 Хочешь немного? 435 00:37:10,246 --> 00:37:13,107 - Спасибо. - Ты бедный? 436 00:37:13,977 --> 00:37:15,147 Ах. 437 00:37:16,147 --> 00:37:19,486 - Думаю, я нахожусь на грани бедности. - А что насчет школы? Ты не идешь? 438 00:37:19,487 --> 00:37:21,236 Я делаю. Я старший. 439 00:37:21,237 --> 00:37:23,676 Ты, должно быть, счастлив, так как молод. 440 00:37:23,677 --> 00:37:26,266 - Хм? - Есть ли дела позже? 441 00:37:26,267 --> 00:37:29,356 - Нет. - Тогда начиная с сегодняшнего дня для нас это первый день. 442 00:37:29,357 --> 00:37:31,016 - Вы можете работать здесь. - Действительно? 443 00:37:31,017 --> 00:37:33,776 Спасибо! 444 00:37:33,777 --> 00:37:37,606 Я буду работать изо всех сил! Действительно! 445 00:37:37,607 --> 00:37:42,666 - Ладно, делай что хочешь. - Да, я все сделаю хорошо. 446 00:37:42,667 --> 00:37:47,468 - Итак, господин курица сказал, что это курица. - Да, курица есть курица. 447 00:37:49,038 --> 00:37:53,408 Но я не знаю, когда в последний раз клиент попросил курицу. 448 00:38:06,748 --> 00:38:09,418 [ЧИ ЫН ТАК, ПОДАЧА БАРБЕКЮ] 449 00:38:11,678 --> 00:38:16,319 Ах, мистер, что вы делаете? Ты слышишь мои мысли? 450 00:38:22,579 --> 00:38:26,349 Что? Он не придет даже когда я думаю о нем. 451 00:38:35,759 --> 00:38:39,889 Я наконец-то получила работу! хозяйка просто красавица... 452 00:38:46,180 --> 00:38:49,059 Ты ешь что-то очень дорогое. 453 00:38:49,060 --> 00:38:52,500 Но ты просто не принесешь мне 5000 долларов. 454 00:38:54,100 --> 00:38:56,345 У тебя нет мыслей о пользоваться телефоном и делать 455 00:38:56,357 --> 00:38:58,309 встречи для встреч как цивилизованный человек? 456 00:38:58,310 --> 00:39:01,339 - Мне нравится этот путь. - Меня это не устраивает. 457 00:39:01,340 --> 00:39:05,150 - Ты не думаешь обо мне? - Ты не приходишь, даже когда я прихожу. 458 00:39:07,450 --> 00:39:10,880 Я обещаю встречаться с тобой каждый день в будущем. 459 00:39:11,500 --> 00:39:13,940 Я тебя люблю. 460 00:39:20,281 --> 00:39:23,691 Запах стейка. Я голоден. 461 00:39:26,281 --> 00:39:28,381 Акк. 462 00:39:48,922 --> 00:39:50,752 Господи! 463 00:39:52,032 --> 00:39:55,181 - Этот наряд лучше, правда? - Какой наряд? 464 00:39:55,182 --> 00:39:57,962 По сравнению с тем нарядом, который я носил раньше. Будьте честны. 465 00:40:00,622 --> 00:40:05,311 Ты изменился? 466 00:40:05,312 --> 00:40:10,571 Тогда сочетается ли этот наряд и эта книга? Я думаю, она будет продолжать меня вызывать. 467 00:40:10,572 --> 00:40:13,341 Я хочу иметь идеальное и интеллектуальное смотреть независимо от того, когда и где. 468 00:40:13,342 --> 00:40:16,221 - Кому? - Можешь, пожалуйста, сосредоточиться? 469 00:40:16,222 --> 00:40:17,312 Думайте об этом как об одежде Я буду носить, когда я 470 00:40:17,324 --> 00:40:18,382 покинуть этот дом. Это будет облегчите вам задачу. 471 00:40:18,383 --> 00:40:21,452 Красивый! Ослепляя мои глаза. Лучшее! 472 00:40:21,453 --> 00:40:23,963 Значит это не этот наряд. 473 00:40:28,903 --> 00:40:30,802 Эта пластинка лучше или этот компакт-диск? 474 00:40:30,803 --> 00:40:33,642 Моя идея - выглядеть так, будто я слушаю классику. и K-pop музыка – все без какой-либо предвзятости. 475 00:40:33,643 --> 00:40:37,523 Это поколение слушает ко всему через файлы. 476 00:40:39,333 --> 00:40:42,762 - Эй, эта картина лучше или эта? - Убирайся. 477 00:40:42,763 --> 00:40:47,053 Идея в том, что я ценю от постмодернизма до импрессионистического искусства. 478 00:40:58,204 --> 00:40:59,934 Вот как ты спишь? 479 00:41:00,764 --> 00:41:04,674 Что? Вот так я люблю спать. 480 00:41:05,584 --> 00:41:10,644 Не. Это комната? Это как морг. Вам не нужна гирлянда? 481 00:41:11,184 --> 00:41:14,024 Дай мне просто поспать. 482 00:41:19,455 --> 00:41:21,835 Я собираюсь разрушить тебя. 483 00:41:38,985 --> 00:41:41,004 Что ты делаешь? 484 00:41:41,005 --> 00:41:44,835 - Белье сухое. - Работай усердно. 485 00:41:45,595 --> 00:41:49,244 ♪ Нижнее белье гоблина прочное. 486 00:41:49,245 --> 00:41:53,946 - ♪ Он крепкий, даже если его потянуть. - Не делай этого. 487 00:41:54,776 --> 00:41:59,955 Это была твоя песня? Я не знал. Но почему-то попасть было легко. 488 00:41:59,956 --> 00:42:03,455 ♪ Трусы Гоблина грязные. 489 00:42:03,456 --> 00:42:06,395 ♪ Он пахнет и грязный. 490 00:42:06,396 --> 00:42:09,435 - Я предупреждал тебя. - Что он сделал с нижним бельем? 491 00:42:09,436 --> 00:42:11,226 Я этого не сделал. 492 00:42:15,406 --> 00:42:19,355 - Если об этом вообще есть песня... - Я этого не сделал! 493 00:42:19,356 --> 00:42:22,376 Что вообще можно сделать, чтобы нижнее белье, что есть песня? 494 00:42:22,377 --> 00:42:27,536 Это было очень... мужественно? 495 00:42:27,537 --> 00:42:29,687 Я сказал: «Не надо!» 496 00:42:40,127 --> 00:42:43,996 Локальная гроза и сильная На Сонбукдон льет дождь 497 00:42:43,997 --> 00:42:47,336 причинение неудобства жильцам. 498 00:42:47,337 --> 00:42:49,557 Все в порядке, дядя? 499 00:42:50,427 --> 00:42:54,367 Я имею в виду, что сильный дождь только спускаемся в Сонбукдон. 500 00:42:54,368 --> 00:42:58,547 Но, дядя... 501 00:42:58,548 --> 00:43:01,028 Почему ты такой не в духе? 502 00:43:02,598 --> 00:43:06,397 - Док Хва. - Да, скажи мне. Случилось что-то плохое? 503 00:43:06,398 --> 00:43:09,687 Прежде чем я расскажу вам о том, что случилось плохое... 504 00:43:09,688 --> 00:43:12,787 мне кое-что нужно сказать тебе перед этим. 505 00:43:12,788 --> 00:43:16,127 Речь идет о тайне вашей семьи 506 00:43:16,128 --> 00:43:19,098 и моя трагическая судьба. 507 00:43:21,108 --> 00:43:23,089 Не пугайтесь. 508 00:43:24,839 --> 00:43:27,918 - Вообще-то я... - Гоблин? 509 00:43:27,919 --> 00:43:30,159 Может, дело не в этом? 510 00:43:33,609 --> 00:43:36,439 С каких пор ты узнал? 511 00:43:37,129 --> 00:43:39,578 С тех пор, как мне было 8. 512 00:43:39,579 --> 00:43:42,048 На самом деле я начал подозреваю, когда мне было около 6. 513 00:43:42,049 --> 00:43:44,226 Ты хвастался мне золотом всякий раз, когда ты напивался и 514 00:43:44,238 --> 00:43:46,308 ты бы сказал: «Выходи, золото», а ты не помнишь? 515 00:43:46,309 --> 00:43:50,709 Ого, это для меня? 516 00:43:52,159 --> 00:43:54,610 Ни в коем случае. 517 00:43:56,120 --> 00:43:57,959 Ты такой раздражающий! 518 00:43:57,960 --> 00:44:01,940 Оттуда я был уверен, что ты не был моим настоящим дядей. 519 00:44:02,410 --> 00:44:05,489 Посмотри теперь тоже. Ты всегда вот так, как я могу не знать? 520 00:44:05,490 --> 00:44:09,229 Будь осторожен. Интересно, не протекает ли ты дома и на улице тоже текут. 521 00:44:09,230 --> 00:44:10,829 Итак, вы уже 522 00:44:10,830 --> 00:44:15,329 - знал, что я гоблин, с 6 лет и все это время. - Ага. 523 00:44:15,330 --> 00:44:17,029 Но все же ты сохранил 524 00:44:17,030 --> 00:44:21,079 говорю мне всем «да» на этот раз с 6 лет? 525 00:44:21,080 --> 00:44:22,620 Ага. 526 00:44:24,071 --> 00:44:25,651 Сэр. 527 00:44:29,511 --> 00:44:33,750 Сегодняшняя локальная гроза и сильная дождь, должно быть, стал настоящей неожиданностью. 528 00:44:33,751 --> 00:44:36,210 Служба прогноза погоды в Сеуле следит за сильным дождем 529 00:44:36,211 --> 00:44:39,600 и было предупреждение о сильном дожде выпущено для Сеула и Кёнги. 530 00:44:39,601 --> 00:44:42,020 Есть опасения по поводу того, что будет после пробки на работе из-за 531 00:44:42,032 --> 00:44:44,420 скользкая дорога. Следующим идет репортер Ли Мин Су. 532 00:44:44,421 --> 00:44:47,060 Сонбукдон выходит на равный счет ливень сильнее, чем раньше. 533 00:44:47,061 --> 00:44:49,430 Люди останавливаются когда они пытаются уйти с работы. 534 00:44:49,431 --> 00:44:52,570 Полиция пытается уменьшить пробки на дорогах 535 00:44:52,571 --> 00:44:56,372 и советуем людям использовать общедоступные транспорт, если это вообще возможно. 536 00:44:57,602 --> 00:45:01,892 Идет дождь. Это приятно. 537 00:45:02,692 --> 00:45:06,251 Что в этом хорошего? Мы не будем иметь клиентов, когда идет дождь. 538 00:45:06,252 --> 00:45:08,911 У нас нет клиентов даже когда не идет дождь. 539 00:45:08,912 --> 00:45:12,972 Они все равно не придут, так что это приятно хотя бы дождик. 540 00:45:15,562 --> 00:45:17,451 Хотя у меня нет зонтика. 541 00:45:17,452 --> 00:45:19,541 У меня много. Возьмите один. 542 00:45:19,542 --> 00:45:22,671 Я всегда оставлял это, потому что брать его вредно. 543 00:45:22,672 --> 00:45:25,162 Не будьте вредителем и верните его снова. 544 00:45:25,163 --> 00:45:26,873 Действительно? 545 00:45:29,123 --> 00:45:31,312 Теперь у меня есть зонтик. 546 00:45:31,313 --> 00:45:33,342 Вы впервые видите зонтик? 547 00:45:33,343 --> 00:45:35,202 Спасибо. 548 00:45:35,203 --> 00:45:39,043 Мне тоже нужно, чтобы в моей жизни появился зонт. 549 00:45:40,493 --> 00:45:42,322 Это несвежее. 550 00:45:42,323 --> 00:45:43,732 Мне дать тебе новые? 551 00:45:43,733 --> 00:45:46,722 Неважно. я уже знаю что это на вкус. Это вредитель. 552 00:45:46,723 --> 00:45:47,832 Ты куда-то собираешься? 553 00:45:47,833 --> 00:45:50,732 Неполный рабочий день, это что-то только начальник говорит. 554 00:45:50,733 --> 00:45:53,802 Тебе просто нужно поиграть в хуки и играй, когда меня здесь нет. 555 00:45:53,803 --> 00:45:57,593 Нет, рабочий не может хулиганить. только потому, что босса здесь нет. 556 00:45:57,594 --> 00:45:59,483 Мне нужно работать усерднее, когда меня не видят. 557 00:45:59,484 --> 00:46:02,203 Если ты работаешь усерднее, когда тебя не видят, 558 00:46:02,204 --> 00:46:06,034 босс не узнает, совместитель. Тебе следует играть. 559 00:46:07,464 --> 00:46:09,364 Она такая классная. 560 00:46:10,004 --> 00:46:12,014 Удачной поездки. 561 00:46:14,064 --> 00:46:18,243 Ох, тройняшки. Я самый младший. 562 00:46:18,244 --> 00:46:21,863 Давайте посмотрим. Что такое тебе интересно здесь оказаться? 563 00:46:21,864 --> 00:46:25,423 Разве это не то, что вам нужно угадать? 564 00:46:25,424 --> 00:46:27,064 Полагаю, что-то идет не так? 565 00:46:27,065 --> 00:46:31,015 Меня бы здесь не было, если бы дела шли хорошо. Я сидел в своем магазине и считал деньги. 566 00:46:33,805 --> 00:46:36,201 Айгу! Вам не повезло, пока наличие детей и мужа. 567 00:46:36,213 --> 00:46:38,694 У вас будут проблемы с противоположным секс и всегда буду бродить... 568 00:46:38,695 --> 00:46:43,254 Итак, у меня все виды плохих удача, включая старость, да? 569 00:46:43,255 --> 00:46:44,884 Мне надо похудеть, да? 570 00:46:44,885 --> 00:46:47,144 Какая холодная судьба. 571 00:46:47,145 --> 00:46:50,495 Ты одинокий сирота, у которого нет родственников. 572 00:46:52,125 --> 00:46:53,804 Откуда ты это знаешь? 573 00:46:53,805 --> 00:46:57,625 Жизнь подобна лодке, которая плавающий в открытом море. 574 00:46:57,626 --> 00:47:01,695 Я хотел бы быть на этом лодка с красивым мужчиной. 575 00:47:01,696 --> 00:47:05,585 Я вижу мужчину. Будьте осторожны человека, который носит шляпу. 576 00:47:05,586 --> 00:47:07,495 Очень черная шляпа. 577 00:47:07,496 --> 00:47:11,796 Мне бы хотелось, чтобы этот мужчина в шляпе был красивым. 578 00:47:16,956 --> 00:47:18,946 Куда ты идешь? 579 00:47:19,676 --> 00:47:24,035 Чистящие средства. Это «только химчистка». 580 00:47:24,036 --> 00:47:26,735 Я чувствую это каждый раз, что это такой отличный план. 581 00:47:26,736 --> 00:47:30,097 Чтобы умерший мог иметь смеяться на их последнем выходе. 582 00:47:32,647 --> 00:47:36,636 Не ищите смерти. Смерть будет искать тебя. 583 00:47:36,637 --> 00:47:38,226 Это доказанный факт. 584 00:47:38,227 --> 00:47:39,895 - Я должен носить это чтобы умерший мог 585 00:47:39,907 --> 00:47:41,786 - идентифицировать меня и не быть замеченным людьми. - Я понимаю. 586 00:47:41,787 --> 00:47:47,047 Я рад, что люди этого не видят, иначе ты бы быть таким смущенным. Удачной поездки. 587 00:48:13,718 --> 00:48:25,898 Синхронизировано и скопировано bozxphd Субтитры от The Immortal Team @Viki 588 00:48:26,828 --> 00:48:29,297 Вы уверены, что вам не нужно его гладить? 589 00:48:29,298 --> 00:48:33,298 Из какой эпохи вы родом? Эти дни они хорошо прилипают вот так. 590 00:48:33,299 --> 00:48:36,808 А ты? Кто ламинирует кленовые листья в эти дни? 591 00:48:36,809 --> 00:48:39,788 Тот, кто это получает, из старых времен, так что все в порядке. 592 00:48:39,789 --> 00:48:42,248 ВОЗ? У тебя теперь есть парень? 593 00:48:42,249 --> 00:48:45,609 Привет! Какой парень! 594 00:48:46,589 --> 00:48:50,478 Он помог мне найти работу, за что я ему благодарен. 595 00:48:50,479 --> 00:48:54,208 Что, если он неправильно тебя поймет после он понимает, что он тебе нравится? 596 00:48:54,209 --> 00:48:58,949 Он отрицает само мое существование, поэтому и не будет. 597 00:49:15,090 --> 00:49:18,230 Мистер, у меня для вас подарок... 598 00:49:25,260 --> 00:49:27,379 Мой шарф. Я оставил свой шарф. 599 00:49:27,380 --> 00:49:30,910 Действительно... ты видишь меня. 600 00:49:30,911 --> 00:49:34,080 Десять лет назад и сейчас тоже. Та же самая линия. 601 00:49:34,081 --> 00:49:38,461 Что, если босс запер дверь? Дурачок. 602 00:49:39,421 --> 00:49:44,871 Это бесполезно. Я знаю, ты видишь меня. Нет на этот раз он здесь, чтобы защитить тебя. 603 00:49:47,651 --> 00:49:50,201 Я знаю, что меня поймали. 604 00:49:51,241 --> 00:49:56,230 Вы переехали. Благодаря этому я искал тебе уже 10 лет. Теперь мы встречаемся сегодня. 605 00:49:56,231 --> 00:49:57,940 Тогда не ищи меня. 606 00:49:57,941 --> 00:50:02,411 В этой жизни мы бы назвали тебя сталкером. Вы это знаете? 607 00:50:02,412 --> 00:50:05,261 Я собираюсь подать на тебя в суд. Меня зовут даже не в списке погибших. 608 00:50:05,262 --> 00:50:07,411 Это в списке пропущенных лиц. 609 00:50:07,412 --> 00:50:11,352 Хотя это будет головная боль из-за 19 лет доказательной документации. 610 00:50:13,582 --> 00:50:18,242 Тогда... что теперь со мной будет? 611 00:50:19,932 --> 00:50:25,241 Я умру? Но мне едва исполнилось 19. 612 00:50:25,242 --> 00:50:29,962 Люди умирают в 9 лет, и люди умирают и в 10 лет. 613 00:50:30,602 --> 00:50:33,312 Это смерть. 614 00:50:33,313 --> 00:50:38,933 Но с кем ты снова на этот раз? 615 00:50:42,623 --> 00:50:44,512 Закройте глаза. Ты не можешь встретиться с ним взглядом. 616 00:50:44,513 --> 00:50:47,043 Он мрачный жнец. 617 00:51:00,453 --> 00:51:03,814 Нет. Не смотри ему в глаза. 618 00:51:09,264 --> 00:51:11,814 Все нормально. Я знаю его. 619 00:51:15,734 --> 00:51:18,123 Я думаю, ты работаешь. 620 00:51:18,124 --> 00:51:21,323 Я работаю, но я не знаю, что делаешь. 621 00:51:21,324 --> 00:51:23,303 Я вмешаюсь с человеческой жизнью и смертью. 622 00:51:23,304 --> 00:51:26,443 Вот что я имею в виду. Это кажется огромной ошибкой. 623 00:51:26,444 --> 00:51:30,184 Этот парень 19 лет назад должен был быть... 624 00:51:36,345 --> 00:51:39,595 Этот парень 19 лет назад должен был быть... 625 00:51:50,035 --> 00:51:52,575 Я выгляжу так, словно хочу объяснений? 626 00:51:54,025 --> 00:51:57,374 Разве вы не научились обращать внимание на гоблин, когда он серьезен? 627 00:51:57,375 --> 00:52:01,245 <Я> Смотри. возможно, я захочу вмешиваться в вашу жизнь и смерть. 628 00:52:03,355 --> 00:52:06,105 Давайте пока побежим. Там будет путь, если мы побежим. 629 00:52:06,106 --> 00:52:07,436 Сюда. 630 00:52:10,786 --> 00:52:13,135 Все нормально. Просто останься. Он не может взять тебя. 631 00:52:13,136 --> 00:52:16,985 - He just said he's been looking for me for the last ten years... - Еще... 632 00:52:16,986 --> 00:52:20,245 Даже если он искал тебя на сто лет. Даже еще... 633 00:52:20,246 --> 00:52:24,226 Ни один Мрачный Жнец не сможет забрать девушку кто готов выйти замуж за гоблина. 634 00:52:25,676 --> 00:52:28,035 Особенно перед гоблином. 635 00:52:28,036 --> 00:52:31,605 О, тогда случайно она... 636 00:52:31,606 --> 00:52:33,305 Да, это так. Я тот самый. 637 00:52:33,306 --> 00:52:36,376 Та невеста-гоблин, о которой ты так много слышал. 638 00:52:36,377 --> 00:52:40,327 Что ты будешь делать теперь? Ты все еще собираешься меня забрать? 639 00:52:45,027 --> 00:52:48,456 Похоже, я здесь плохой парень. 640 00:52:48,457 --> 00:52:52,596 Это то, ради чего я здесь. Давайте поговорим подробно позже. 641 00:52:52,597 --> 00:52:55,799 Мы увидимся снова. Это может быть совпадение 642 00:52:55,811 --> 00:52:58,237 встреча, как сегодня или назначенное время. 643 00:53:07,828 --> 00:53:11,768 Скажи это. Выглядишь так, будто тебе есть что сказать. 644 00:53:17,638 --> 00:53:22,257 Видеть? Ты гоблин. 645 00:53:22,258 --> 00:53:24,028 Я знал это. 646 00:53:25,128 --> 00:53:27,267 Почему ты солгал и сказал, что ты не гоблин? 647 00:53:27,268 --> 00:53:30,547 Я не думал, что увижу тебя еще раз в начале. 648 00:53:30,548 --> 00:53:34,907 Кто знал, что ты пойдешь за мной через дверь? Никто никогда не следовал за мной через мою дверь. 649 00:53:34,908 --> 00:53:36,998 А что после этого? 650 00:53:36,999 --> 00:53:38,778 Я спрашивал тебя много раз после этого. 651 00:53:38,779 --> 00:53:41,488 После этого мне не нужно было исправлять себя. 652 00:53:41,489 --> 00:53:47,199 С самого начала и до сих пор... и даже в в будущем ты не будешь невестой гоблина. 653 00:53:52,229 --> 00:53:56,649 Тогда кто я? 654 00:54:00,499 --> 00:54:04,878 Призраки всегда говорят мне о гоблине. 655 00:54:04,879 --> 00:54:09,210 Они меня беспокоят, если я их не вижу. Если я это сделаю, они станут навязчивыми. 656 00:54:10,210 --> 00:54:12,589 Я жив вот так... 657 00:54:12,590 --> 00:54:15,390 однако Мрачный Жнец говорит, что меня не должно быть в живых. 658 00:54:16,390 --> 00:54:17,940 Кто я тогда? 659 00:54:18,940 --> 00:54:21,969 Я говорил тебе, что тебе придется это вынести. 660 00:54:21,970 --> 00:54:24,589 Я не думаю, что это что-то ты можешь со мной поспорить. 661 00:54:24,590 --> 00:54:26,180 Такой мелочный... 662 00:54:27,020 --> 00:54:28,870 Это так несправедливо... 663 00:54:31,940 --> 00:54:35,549 Вы думаете, я действительно планировал выйти замуж за гоблина, когда встретила его? 664 00:54:35,550 --> 00:54:38,200 Скажи мне честно. Это еще одна причина, да? 665 00:54:39,201 --> 00:54:44,910 Случайно, ты сказал, что ты не гоблин, потому что я некрасивая? 666 00:54:44,911 --> 00:54:47,651 Потому что я так далек от твоего идеального типа? 667 00:54:48,651 --> 00:54:50,340 - Это правда! - Это не так. 668 00:54:50,341 --> 00:54:53,500 Ты всегда говоришь, что это не так. Ты сказал ты не был гоблином, но ты им являешься. 669 00:54:53,501 --> 00:54:55,161 Ты красивая. 670 00:54:58,221 --> 00:55:03,000 Я прожил более 900 лет. я не ищу красивого человека. 671 00:55:03,001 --> 00:55:06,610 Я ищу человека, который бы обнаружить что-то во мне. 672 00:55:06,611 --> 00:55:10,221 Вот почему ты, кто не открыл что угодно во мне, ты не невеста гоблина. 673 00:55:10,222 --> 00:55:12,451 Вот и все. 674 00:55:12,452 --> 00:55:15,302 Вот что я имею в виду, говоря, что ты не иметь эффективную ценность. 675 00:55:16,582 --> 00:55:18,151 Это больно, потому что ты говоришь это так просто. 676 00:55:18,152 --> 00:55:22,822 Вам не нужно, чтобы вам было больно. Скорее успокойтесь. 677 00:55:24,122 --> 00:55:30,612 Если вы действительно обнаружили что-то во мне, ты бы обижался на меня. 678 00:55:33,392 --> 00:55:35,453 Тогда почему ты не настоял что ты не тот 679 00:55:35,465 --> 00:55:37,581 гоблин до конца? Почему ты раскрываешь это сейчас? 680 00:55:37,582 --> 00:55:39,712 По той же причине, по которой я сказал, что нет. 681 00:55:40,713 --> 00:55:46,493 Я не хочу, чтобы ты звонил мне в надежде на что-то. Я скоро покину это место. 682 00:55:49,223 --> 00:55:51,173 Куда? 683 00:55:54,933 --> 00:55:57,423 Неважно. Не отвечай мне. 684 00:55:58,423 --> 00:56:03,002 Мне совсем не любопытно. Кто сказал, что я буду твоей невестой? 685 00:56:03,003 --> 00:56:05,672 В мои красивые 19 лет ты думаешь, что я сумасшедший? 686 00:56:05,673 --> 00:56:11,084 Я больше не буду тебя звать. Расслабься и иди дальше со своей жизнью. Ты мне тоже не нужен. 687 00:56:12,084 --> 00:56:17,124 Я просто думаю: «О, это как выглядит гоблин». 688 00:56:58,725 --> 00:57:01,214 Итак, ты наконец умрешь? 689 00:57:01,215 --> 00:57:04,364 Ходят слухи, что ты будешь умереть, когда появится невеста. 690 00:57:04,365 --> 00:57:07,164 К сожалению, я не могу умереть. Она не видит меча. 691 00:57:07,165 --> 00:57:09,314 Ну, возможно, она пока этого не видит. 692 00:57:09,315 --> 00:57:12,825 Или, может быть, тебе придется быть полностью обнаженным чтобы она это увидела. Она еще молода. 693 00:57:12,826 --> 00:57:15,915 Она еще молода, так что не приближайтесь к ней. 694 00:57:15,916 --> 00:57:17,965 Почему ты защищаешь ее? ты сказала, что даже не видит меча. 695 00:57:17,966 --> 00:57:20,835 Просто поздравьте меня. Я буду жить дольше. 696 00:57:20,836 --> 00:57:22,659 Иди куда-нибудь еще и прожить долгую жизнь. я не могу 697 00:57:22,671 --> 00:57:24,275 жить вместе с гоблин, который вмешивается... 698 00:57:24,276 --> 00:57:27,515 - с моей жизнью и смертью. - Есть простой способ уйти. 699 00:57:27,516 --> 00:57:29,226 Выход там. 700 00:57:36,156 --> 00:57:48,237 Синхронизировано и скопировано bozxphd Субтитры от The Immortal Team @Viki 701 00:57:50,077 --> 00:57:53,326 ♫ Эта прекрасная жизнь ♫ 702 00:57:53,327 --> 00:57:58,846 ♫ Я останусь рядом с тобой ♫ 703 00:57:58,847 --> 00:58:01,946 ♫ Эта прекрасная жизнь ♫ 704 00:58:01,947 --> 00:58:07,756 ♫ Я поддержу тебя ♫ 705 00:58:07,757 --> 00:58:12,446 ♫ Красивая жизнь ♫ 706 00:58:12,447 --> 00:58:17,657 ♫ Твоя память, твой запах ♫ 707 00:58:17,658 --> 00:58:24,258 ♫ Оно исчезает одно за другим ♫ 708 00:58:25,838 --> 00:58:28,887 Онни, ты уже взрослая. 709 00:58:28,888 --> 00:58:31,068 Почему вы смотрите на такие книги? 710 00:58:36,388 --> 00:58:38,367 Должен ли я сказать, что это похоже на проверить данные моего парня? 711 00:58:38,368 --> 00:58:40,377 Это вроде как смотреть через его Facebook. 712 00:58:40,378 --> 00:58:42,987 Вы должны сделать все это вещи, когда вырастешь, ладно? 713 00:58:42,988 --> 00:58:48,118 Твой парень входит? сказки? Он принц? 714 00:58:48,119 --> 00:58:51,458 Я знаю. Если бы он собирался быть в сказках, 715 00:58:51,459 --> 00:58:53,839 было бы здорово, если бы он был рыцарь в сияющих доспехах? 716 00:58:54,839 --> 00:58:56,088 Что это, а? 717 00:58:56,089 --> 00:58:59,249 Это веселее. Прочтите это. 718 00:59:01,299 --> 00:59:02,329 [ЦВЕТНОЙ ГОБЛИН] 719 00:59:03,169 --> 00:59:04,769 Спасибо. 720 00:59:12,669 --> 00:59:15,649 Как насчет того, что после этого? я спросил ты много раз после этого. 721 00:59:15,650 --> 00:59:18,369 После этого мне не нужно было исправлять себя. 722 00:59:18,370 --> 00:59:23,759 С самого начала и до сих пор... и даже в в будущем ты не будешь невестой гоблина. 723 00:59:23,760 --> 00:59:27,220 Черт возьми... он был просто метлой. 724 00:59:31,180 --> 00:59:34,390 Я тоже не собираюсь этого делать. Я выброшу это. 725 01:00:18,472 --> 01:00:20,402 Док Хва, ты... 726 01:00:22,302 --> 01:00:23,662 Дядя, ты был здесь? 727 01:00:24,662 --> 01:00:27,051 Вы сказали, что курили и бросили. 728 01:00:27,052 --> 01:00:30,561 Это было так давно. Это было 350 лет назад, 350 лет! 729 01:00:30,562 --> 01:00:31,632 Боже... 730 01:00:32,532 --> 01:00:33,922 Извините. 731 01:00:48,663 --> 01:00:50,333 Что с ним не так? 732 01:00:53,033 --> 01:00:56,713 Он был в таком состоянии уже три часа. Здесь так сыро. 733 01:00:59,253 --> 01:01:01,713 Что с тобой, дядя в коридоре? 734 01:01:13,553 --> 01:01:19,734 Это кучевое облако? я пришел вот хочу тебя об этом спросить. 735 01:01:23,934 --> 01:01:28,633 Дядя, без дождя, ладно? Кто будет это все убирать? 736 01:01:28,634 --> 01:01:31,163 Похоже, он думает о женщине. 737 01:01:31,164 --> 01:01:34,383 Он произнес больше трех слов женщине через 300 лет. 738 01:01:34,384 --> 01:01:37,623 - Он выглядит так, будто сделал ей больно. - Что? Что я сделал? Что? 739 01:01:37,624 --> 01:01:40,373 Я думаю, ссора между мужем и жена закончились не слишком хорошо. 740 01:01:40,374 --> 01:01:42,833 «Увидимся через четыре недели». Это что-то вроде этого? (СУД ПО РАЗВОДУ) 741 01:01:42,834 --> 01:01:45,543 Ого, а у тебя есть девушка, дядя? Она красивая? 742 01:01:45,544 --> 01:01:47,933 - Ей 19 лет. - Боже! Ух ты! Она красивая? 743 01:01:47,934 --> 01:01:50,348 Я не думаю о ней. Я думаю об акциях. 744 01:01:50,360 --> 01:01:52,744 Что ты говоришь перед ребенком? Эй, ты, Мрачный Жнец! 745 01:01:52,745 --> 01:01:55,824 Надеюсь, ты не отвергнешь Грима Способность Жнеца предвидеть. 746 01:01:55,825 --> 01:01:58,575 Ты, Гоблин, который думает о женщина перед этим ребенком... 747 01:02:02,365 --> 01:02:03,954 - Что? - Что? 748 01:02:03,955 --> 01:02:05,884 Что? 749 01:02:05,885 --> 01:02:08,394 Если ты не смог ее заполучить, забудь об этом. Но... 750 01:02:08,395 --> 01:02:13,104 если ты причинил ей боль, ты должен извиниться, типа мужчина. Почему ты сидишь здесь вот так? 751 01:02:13,105 --> 01:02:15,774 Док Хва, ты ничего не знаешь ведь ты еще молод. 752 01:02:15,775 --> 01:02:19,024 - Будь спокоен. - Я говорил тихо. 753 01:02:19,025 --> 01:02:20,945 Жалкий разговор. 754 01:02:20,946 --> 01:02:23,073 Дядя в коридоре, пожалуйста будьте понимающими. я 755 01:02:23,085 --> 01:02:25,265 стыдно за него, где бы он ни был. Я прошу прощения. 756 01:02:25,266 --> 01:02:27,965 Просто будь мужчиной и извинись. Будь мужчиной! 757 01:02:27,966 --> 01:02:31,626 Та-да, звони. Та-да, кошелек. Та-да, кредитная карта. 758 01:02:42,636 --> 01:02:44,425 - Куда ты идешь? - В супермаркет. А ты? 759 01:02:44,426 --> 01:02:48,185 В химчистку. Это только сухая чистка. 760 01:02:48,186 --> 01:02:50,437 - Я пойду первым. - Работай усердно. 761 01:03:08,407 --> 01:03:11,556 Ты сказал, что собираешься в супермаркет. Это супермаркет? 762 01:03:11,557 --> 01:03:13,456 Ты сказал, что собираешься на сушку чистящие средства. Это химчистка? 763 01:03:13,457 --> 01:03:15,736 Итак, ты следил за мной? Ее тоже здесь нет. 764 01:03:15,737 --> 01:03:18,137 Ее там нет? Ты убил ее? 765 01:03:19,867 --> 01:03:22,467 Это очень грубое замечание, ты неосторожный гоблин. 766 01:03:22,468 --> 01:03:27,687 Зайти в чей-то дом в обуви более грубо, ты, безмозглый Мрачный Жнец. 767 01:03:27,688 --> 01:03:30,238 - Где она? - Ты не убивал ее? 768 01:03:32,438 --> 01:03:34,567 Ты сказал ей переехать? 769 01:03:34,568 --> 01:03:36,467 Я пришел сюда, чтобы сказать ей, чтобы она ушла, но она переехала сама. 770 01:03:36,468 --> 01:03:38,427 Ты думаешь, я не могу ее найти только потому, что она переехала? 771 01:03:38,428 --> 01:03:41,907 Да, ты не мог найти ее десять лет. 772 01:03:41,908 --> 01:03:44,958 Насколько я это вижу, вы не найдете ее, даже если она не двигалась. 773 01:03:47,448 --> 01:03:50,377 Так куда же она переехала? 774 01:03:50,378 --> 01:03:52,569 Знаешь, да? Где она? 775 01:04:10,879 --> 01:04:13,159 Все нормально. 776 01:04:14,499 --> 01:04:19,649 Я там только ночевал. Это не как будто это был мой настоящий дом. 777 01:04:37,060 --> 01:04:39,080 Прошу прощения. 778 01:04:44,540 --> 01:04:46,480 Не здесь. 779 01:04:49,180 --> 01:04:51,060 Не здесь. 780 01:04:55,801 --> 01:04:57,541 Привет. 781 01:04:59,331 --> 01:05:00,540 Ты видишь меня, да? 782 01:05:00,541 --> 01:05:03,100 Да, я вижу тебя. Я вижу тебя очень хорошо. 783 01:05:03,101 --> 01:05:05,321 Давайте поговорим. 784 01:05:08,051 --> 01:05:10,451 - Куда она пошла? - Привет. 785 01:05:12,501 --> 01:05:15,170 Ты меня пугаешь. 786 01:05:15,171 --> 01:05:19,670 - Почему ты вдруг такой? - Ты сказал, что в прошлый раз я была невестой гоблина. 787 01:05:19,671 --> 01:05:21,190 Почему ты это сделал? 788 01:05:21,191 --> 01:05:25,742 О, это. Я слышал это от бабушка с диалектом. 789 01:05:26,662 --> 01:05:28,961 Как я это вижу, 790 01:05:28,962 --> 01:05:34,431 он спас ее, увидев ее лицо. Твоя мама была хороша собой. 791 01:05:34,432 --> 01:05:36,431 Итак... 792 01:05:36,432 --> 01:05:43,222 вот так она умирала тогда ее дыхание внезапно вернулось. 793 01:05:44,722 --> 01:05:47,721 Среди зимы цветёт вишня! 794 01:05:47,722 --> 01:05:53,141 Цветки вишни падали и это было так потрясающе. 795 01:05:53,142 --> 01:05:55,242 Ты говоришь, что гоблин спас мою маму и меня? 796 01:05:55,243 --> 01:06:00,812 Да, я почти уверен, что ты и твой мама должна была умереть в тот день. 797 01:06:00,813 --> 01:06:06,542 Позже пришел Мрачный Жнец. Он ничего не получил. 798 01:06:06,543 --> 01:06:10,122 Так в конце концов он спас свою невесту. 799 01:06:10,123 --> 01:06:12,502 Так романтично. 800 01:06:12,503 --> 01:06:15,963 Все, что сказал этот господин, было правдой. 801 01:06:18,713 --> 01:06:22,122 Я не имел права ненавидеть его с самого начала. 802 01:06:22,123 --> 01:06:25,272 Если бы не гоблин, Я бы не родился. 803 01:06:25,273 --> 01:06:29,383 И у меня не было бы воспоминаний о жил с мамой до 9 лет. 804 01:06:29,384 --> 01:06:31,173 Ты разозлился...? 805 01:06:31,174 --> 01:06:34,694 У гоблина? Действительно плохо? 806 01:06:37,094 --> 01:06:39,013 Что мне теперь делать? 807 01:06:39,014 --> 01:06:41,104 Как насчет 808 01:06:42,644 --> 01:06:44,673 ты просто пойдешь со мной? 809 01:06:44,674 --> 01:06:48,214 Что ты имеешь в виду, что мне делать? Тебе придется выйти замуж за гоблина. 810 01:06:54,354 --> 01:06:57,575 Здесь. 811 01:07:16,015 --> 01:07:17,524 [КАФЕ «БАРБЕКЮ ОЛИВКА-КУРИЦА»] 812 01:07:17,525 --> 01:07:19,465 [Чжи Ын ТАК, ПОДАЧА БАРБЕКЮ] 813 01:07:24,075 --> 01:07:28,676 Извините. Существует работающий неполный рабочий день по имени Ын Так. 814 01:07:36,456 --> 01:07:37,635 О, Боже мой. 815 01:07:37,636 --> 01:07:39,835 Добро пожаловать. Садитесь где угодно. 816 01:07:39,836 --> 01:07:43,865 Нет, я не клиент, поэтому скажи владельцу, чтобы пришел сюда. 817 01:07:43,866 --> 01:07:46,965 - Быстро. Я спешу. - Тогда говори торопливо. 818 01:07:46,966 --> 01:07:49,655 Эта дама - владелица. 819 01:07:49,656 --> 01:07:52,476 О... ты владелец? 820 01:07:54,216 --> 01:07:57,145 Я тетя Ын Така. 821 01:07:57,146 --> 01:08:03,556 От кого вы получили разрешение Моя драгоценная племянница работает здесь? 822 01:08:03,557 --> 01:08:06,336 Она не выглядела драгоценной. 823 01:08:06,337 --> 01:08:09,046 - Что? - Ты знаешь «Са Го Му Так?» (НЕ ОТ ОТ кого ЗАВИСИТЬ) 824 01:08:09,047 --> 01:08:10,576 Она такая. 825 01:08:10,577 --> 01:08:12,946 Что вы говорите? Какой-нибудь Так? 826 01:08:12,947 --> 01:08:14,776 Она Джи Ын Так. Она сказала, что она такая? 827 01:08:14,777 --> 01:08:19,066 Все нормально. я тоже не знал, так что Я посмотрел это в Интернете. 828 01:08:19,067 --> 01:08:22,566 Эта дама... Почему ты говоришь? мне неофициально (БАН МАЛ)? 829 01:08:22,567 --> 01:08:26,056 Верно? Я ненавижу людей, которые заказывают только половина курицы (БАН МА РИ). 830 01:08:26,057 --> 01:08:27,326 Курицу следует заказывать целиком. 831 01:08:27,327 --> 01:08:29,057 Почему эта сумасшедшая сука... 832 01:08:29,058 --> 01:08:33,667 Знаешь, тетя Ын Така, твоя драгоценная племянница должна быть в школе в это время. 833 01:08:33,668 --> 01:08:34,947 Почему ты пришел сюда? 834 01:08:34,948 --> 01:08:37,647 Я пробовал в школе несколько раз, 835 01:08:37,648 --> 01:08:40,697 но там слишком много людей. Так что сотрудничайте. 836 01:08:40,698 --> 01:08:45,167 Я просто волнуюсь, потому что она сбежала из дома. 837 01:08:45,168 --> 01:08:48,927 Привет! Ты собираешься взять ответственность, если она сбилась с пути? 838 01:08:48,928 --> 01:08:51,927 Я останусь здесь, как будто меня не существует. Так что не волнуйся обо мне. 839 01:08:51,928 --> 01:08:55,437 Оппа, прошло много времени. 840 01:08:55,438 --> 01:08:57,717 У меня все в порядке. 841 01:08:57,718 --> 01:09:04,088 Кроме этой дамы, которая, должно быть, думает, что я Имей доброе сердце, потому что я хорошо выгляжу, 842 01:09:04,089 --> 01:09:06,778 меня действительно беспокоит. 843 01:09:06,779 --> 01:09:09,708 - Эта с*ка. - Оппа, ты все еще избиваешь людей? 844 01:09:09,709 --> 01:09:13,488 Ты не чувствуешь себя виноватым, избивая женщину? Гендерное равенство? 845 01:09:13,489 --> 01:09:15,308 Ты не можешь так жить. 846 01:09:15,309 --> 01:09:17,548 Что? Ты уже в пути? 847 01:09:17,549 --> 01:09:18,788 Адрес... 848 01:09:18,789 --> 01:09:22,198 Я ухожу! Я ухожу! Видеть? 849 01:09:22,199 --> 01:09:25,889 Я ухожу! 850 01:09:26,849 --> 01:09:30,429 <Я> О чем ты говоришь? Что такое ты делаешь? У тебя ужасный диалект. 851 01:09:30,430 --> 01:09:33,969 Я знаю. Я только что попробовал. 852 01:09:33,970 --> 01:09:36,720 У тебя все хорошо? Пока. 853 01:09:41,440 --> 01:09:43,909 Боже, какая сумасшедшая с*ка. 854 01:09:43,910 --> 01:09:48,130 Эта девочка, подожди, пока я тебя найду. 855 01:09:53,590 --> 01:09:58,409 Зачем приходить ко мне домой? Я как раз собирался тебе позвонить. 856 01:09:58,410 --> 01:10:00,509 Смотреть. Видеть? 857 01:10:00,510 --> 01:10:05,600 Заемщики живут дороже мирно, чем кредиторы. 858 01:10:05,601 --> 01:10:10,180 Ты думаешь, я проделал весь путь здесь потому, что у меня остался бензин? 859 01:10:10,181 --> 01:10:13,330 Я сказал тебе, что отплачу, как как только найду банковскую книгу. 860 01:10:13,331 --> 01:10:17,700 Эта девочка сбежала из дома. Это ставит меня в трудную ситуацию. 861 01:10:17,701 --> 01:10:23,140 Ты не отвечаешь на мои звонки. Это ставит меня в трудную ситуацию. 862 01:10:23,141 --> 01:10:30,181 Я даже привез свою машину. Поехали осмотр достопримечательностей красивой горы Аджумма. 863 01:10:31,462 --> 01:10:35,601 Я-если со мной что-нибудь случится, вы не получите свои деньги. 864 01:10:35,602 --> 01:10:40,202 Ее законный опекун — я! 865 01:10:42,852 --> 01:10:46,611 Жива только ее ловушка для рта. 866 01:10:46,612 --> 01:10:49,731 Как долго ты говоришь об этих страховых деньгах? 867 01:10:49,732 --> 01:10:52,181 Есть ли вообще деньги на страховку? 868 01:10:52,182 --> 01:10:53,611 Есть. 869 01:10:53,612 --> 01:10:57,491 У ее мамы была детская страховка и 870 01:10:57,492 --> 01:11:01,971 страхование жизни, которое она заплатила за 8 лет как будто она знала, что умрет. 871 01:11:01,972 --> 01:11:04,132 Это около 150 000 долларов! 872 01:11:04,133 --> 01:11:06,989 Но банковская книга хранит об исчезновении. я понимаю 873 01:11:07,001 --> 01:11:10,212 переиздан и все равно исчезает. Это сводит меня с ума! 874 01:11:10,213 --> 01:11:13,962 Это правда. У этой девушки оно есть. 875 01:11:13,963 --> 01:11:15,863 Я уверен. 876 01:11:17,643 --> 01:11:21,783 В какую школу, ты сказал, она ходит? 877 01:11:27,313 --> 01:11:32,974 [ЭЙ. МНЕ НУЖНО 30 долларов. я тебе заплачу НАЗАД НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ. ВЕРНИСЬ КО МНЕ] 878 01:11:44,804 --> 01:11:48,353 Студент, куда ты идешь? 879 01:11:48,354 --> 01:11:49,743 Кто ты? 880 01:11:49,744 --> 01:11:52,853 Почему ты сбежал из дома? Это опасно. 881 01:11:52,854 --> 01:11:54,923 Почему ты делаешь это со мной? 882 01:11:54,924 --> 01:11:59,244 - Почему ты... - Твоя тетя очень волнуется. Залезай! 883 01:12:10,285 --> 01:12:13,889 Мне любопытно. Сдать этот дом в аренду в течение 20 лет он должен иметь 884 01:12:13,901 --> 01:12:17,455 стоил совсем немного. Где ты получить такую большую сумму денег? 885 01:12:18,365 --> 01:12:22,604 Люди, ответственные за похороны, положили деньги на носилках для мертвых, 886 01:12:22,605 --> 01:12:25,400 чтобы мертвые могли заплатить за переправиться через реку, чтобы 887 01:12:25,412 --> 01:12:28,014 загробная жизнь. я был сохраняя это на 300 лет. 888 01:12:28,015 --> 01:12:30,444 Так ты думаешь, что я мог бы сдать этот дом или нет? 889 01:12:30,445 --> 01:12:33,934 Ух ты. Прошло некоторое время, и я слышал термин «экономия денег». 890 01:12:33,935 --> 01:12:37,505 У меня много золота и денег. 891 01:12:37,506 --> 01:12:40,006 Вам нужен перец? 892 01:12:42,206 --> 01:12:44,736 Ты не учишься, да? 893 01:12:59,086 --> 01:13:02,726 Это была тарелка Людовика 14-го! 894 01:13:39,758 --> 01:13:41,077 Отложите вилку. 895 01:13:41,078 --> 01:13:43,278 Сначала положи нож. 896 01:13:50,418 --> 01:13:53,727 Я действительно не знаю. я действительно у вас нет банковской книжки. 897 01:13:53,728 --> 01:13:55,297 У моей тети оно есть. 898 01:13:55,298 --> 01:13:59,017 Твоя тетя говорит, что оно у тебя есть и ты говоришь, что оно есть у твоей тёти. 899 01:13:59,018 --> 01:14:02,257 Тогда один из вас лжет. 900 01:14:02,258 --> 01:14:04,417 Верно? 901 01:14:04,418 --> 01:14:07,899 Эта девушка! 902 01:14:14,749 --> 01:14:19,599 Что? Вы хотите действительно пойти на это? 903 01:14:24,579 --> 01:14:28,038 Студент, мы очень нетерпеливы. 904 01:14:28,039 --> 01:14:30,738 Вы знаете, куда направляется эта машина? 905 01:14:30,739 --> 01:14:35,778 Студентка едет в такую удалёнку место и что с ней происходит... 906 01:14:35,779 --> 01:14:39,559 вы бы тоже часто видели это по телевизору. 907 01:14:39,560 --> 01:14:42,989 Банковская книга. Где ты спрятал банковскую книжку? 908 01:14:42,990 --> 01:14:48,319 Я действительно не знаю. Почему ты это делаешь мне, когда у моей тети долг? 909 01:14:48,320 --> 01:14:51,749 Выпустите меня! Если вы этого не сделаете, я сообщу на вас! 910 01:14:51,750 --> 01:14:57,180 Отчет? Я тот, кто должен сообщить о тебе! 911 01:14:58,050 --> 01:15:00,459 Эй, придурок, езжай прямо! 912 01:15:00,460 --> 01:15:03,240 - Хён. - Что? - Там. 913 01:16:41,314 --> 01:16:45,763 Предварительный просмотр 914 01:16:45,764 --> 01:16:49,253 Мистер, спасибо, что спасли меня! 915 01:16:49,254 --> 01:16:52,344 Скажите это и от меня Мистеру Мрачному Жнецу. 916 01:16:55,924 --> 01:16:59,733 Так что именно я должен увидеть? 917 01:16:59,734 --> 01:17:03,143 Я не знаю, где она. Она не зовет меня. 918 01:17:03,144 --> 01:17:04,923 Она не звонит, поэтому я не могу ее найти. 919 01:17:04,924 --> 01:17:07,613 Думаю, я думал о тебе. Кратко. 920 01:17:07,614 --> 01:17:09,023 Обещайте мне одну вещь. 921 01:17:09,024 --> 01:17:10,423 Какое обещание? 922 01:17:10,424 --> 01:17:13,535 Что ты не заберешь ее после того, как я уйду. 923 01:17:14,785 --> 01:17:17,665 Чтобы попрощаться. 924 01:17:19,625 --> 01:17:22,495 Я уезжаю завтра.